Entree Villa Vista |Entrada Villa Vista | Enter Villa Vista.
Als je aankomt, kom je zo Villa Vista binnen:
- Loop door naar de voordeur. Rechts zie je een cijferpaneel (keypad). Toets de code die je hebt ontvangen. Even wachten en de deur opent vanzelf.
Bekijk de video voor een nadere toelichting...
Cuando llegas, así es como ingresas a Villa Vista:
- Continúe hasta la puerta principal. A la derecha verá un panel numérico (teclado). Ingrese el código que recibió. Espere un momento y la puerta se abrirá automáticamente.
Mire el vídeo para obtener más explicaciones...
Cuando llegas, así es como ingresas a Villa Vista:
Continúe hasta la puerta principal. A la derecha verá un panel numérico (teclado). Ingrese el código que recibió. Tómate un momento para iniciar automáticamente.
Mi vídeo para más explicaciones...
Deur vergrendelen bij vertrek | Cerrar la puerta al salir | Lock the door upon departure
Als je Villa Vista verlaat, wil je dan de voordeur altijd vergrendelen. Dat doe je door de voordeur te sluiten dan op het driehoekje op de keypaneel (cijferpaneel) te drukken. Heel even wachten, hoort het slot draaien en de deur is vergrendeld.
Cuando salga de Villa Vista, siempre querrá cerrar la puerta de entrada. Para ello, cierre la puerta principal y luego presione el triángulo en el panel de teclas (panel de números). Espera un momento, escuchas girar la cerradura y la puerta está cerrada.
When you leave Villa Vista, you will always want to lock the front door. You do this by closing the front door and then pressing the triangle on the key panel (number panel). Wait a moment, you hear the lock turn and the door is locked.
Deur vergendelen | Cerrar la puerta | Lock the door
Als je naar bed gaat, adviseren we de voordeur te vergrendelen. Dat doe je heel eenvoudig door de 'zilveren' knop naar rechts te draaien...
Bekjk de video voor een toelichting.
Cuando te vayas a dormir, te recomendamos cerrar la puerta de entrada con llave. Puedes hacerlo muy fácilmente girando la perilla 'plateada' hacia la derecha...
Mire el vídeo para obtener una explicación.
When you go to bed, we recommend locking the front door. You can do this very easily by turning the 'silver' knob to the right...
Watch the video for an explanation.
Deur ontgrendelen van binnen | Desbloquear la puerta desde dentro | Unlock from inside
Wil je de deur van binnenuit ontgrendelen, draai dan de zilveren knop naar rechts. Bekijk de video.
Si desea desbloquear la puerta desde el interior, gire la perilla plateada hacia la derecha. Ver el vídeo.
If you want to unlock the door from the inside, turn the silver knob to the right. Watch the video.