Eingang Villa Vista | Entrada Villa Vista | Enter Villa Vista.
Wenn du ankommst, betrittst du Villa Vista wie folgt:
- Gehe zur Haustür. Rechts siehst du ein Zahlenfeld (Keypad). Gib den Code ein, den du erhalten hast. Einen Moment warten und die Tür öffnet sich automatisch.
Sieh dir das Video für weitere Erläuterungen an...
Cuando llegas, así es como ingresas a Villa Vista:
- Continúe hasta la puerta principal. A la derecha verá un panel numérico (teclado). Ingrese el código que recibió. Espere un momento y la puerta se abrirá automáticamente.
Mire el vídeo para obtener más explicaciones...
Cuando llegas, así es como ingresas a Villa Vista:
Continúe hasta la puerta principal. A la derecha verá un panel numérico (teclado). Ingrese el código que recibió. Tómate un momento para iniciar automáticamente.
Mi vídeo para más explicaciones...
Tür beim Verlassen abschließen | Cerrar la puerta al salir | Lock the door upon departure
Wenn Sie die Villa Vista verlassen, möchten Sie die Haustür immer verriegeln. Das machen Sie, indem Sie die Haustür schließen und dann auf das Dreieck auf dem Tastenfeld (Zahlenfeld) drücken. Einen Moment warten, Sie hören das Schloss drehen und die Tür ist verriegelt.
Cuando salga de Villa Vista, siempre querrá cerrar la puerta de entrada. Para ello, cierre la puerta principal y luego presione el triángulo en el panel de teclas (panel de números). Espera un momento, escuchas girar la cerradura y la puerta está cerrada.
When you leave Villa Vista, you will always want to lock the front door. You do this by closing the front door and then pressing the triangle on the key panel (number panel). Wait a moment, you hear the lock turn and the door is locked.
Tür verriegeln | Cerrar la puerta | Lock the door
Wenn du ins Bett gehst, empfehlen wir, die Haustür abzuschließen. Das machst du ganz einfach, indem du den 'silbernen' Knopf nach rechts drehst...
Sieh dir das Video für eine Erläuterung an.
Cuando te vayas a dormir, te recomendamos cerrar la puerta de entrada con llave. Puedes hacerlo muy fácilmente girando la perilla 'plateada' hacia la derecha...
Mire el vídeo para obtener una explicación.
When you go to bed, we recommend locking the front door. You can do this very easily by turning the 'silver' knob to the right...
Watch the video for an explanation.
Tür von innen entriegeln | Desbloquear la puerta desde dentro | Unlock from inside
Wenn Sie die Tür von innen entriegeln möchten, drehen Sie den silbernen Knauf nach rechts. Sehen Sie sich das Video an.
Si desea desbloquear la puerta desde el interior, gire la perilla plateada hacia la derecha. Ver el vídeo.
If you want to unlock the door from the inside, turn the silver knob to the right. Watch the video.